Punjab Revenue Dictionary (154 Words)
Note: JeриХри░ ридੁри╣ਾрииੂੰ риХੋриИ ри╕਼римриж риЗри╕ ри╕ੂриЪੀ ри╡ਿੱриЪ риири╣ੀਂ риоਿри▓рижਾ, ридਾਂ ри╣ੇриаਾਂ рижਿੱридੇ римਾриХри╕ ри╡ਿੱриЪ риХриоੈਂриЯ риХри░ੋ। риЕри╕ੀਂ 24 риШੰриЯੇ рижੇ риЕੰрижри░ риЙри╕рижਾ риоридри▓рим риЬੋрйЬ рижਿриЖਂриЧੇ।
| Sr. | Lafz (Urdu/Farsi) | Punjabi Arth | English Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | риЙриЬ਼ри░ (Uzar) | риЗридри░ਾриЬ਼ | Objection |
| 2 | риЙриЬри░рид (Ujrat) | рилੀри╕ | Wages/Fee |
| 3 | риЕри░ਾриЬ਼ੀ (Arazi) | риЬ਼риоੀрии | Land/Area |
| 4 | риЕри░ри╕ਾ (Arsa) | ри╕риоਾਂ | Period/Duration |
| 5 | риЖриЧਾриЬ਼ (Aagaz) | риЖри░ੰрин | Beginning |
| 6 | риЕри╕ਾри▓ридрии (Asaltan) | рииਿੱриЬੀ ридੌри░ ридੇ | In person |
| 7 | риЖримрикਾри╕਼ (Aabpash) | риЬਿри╕рииੂੰ рикਾригੀ ри▓риЧрижਾ ри╣ੋри╡ੇ | Irrigated land |
| 8 | риЕри╣ਿри▓риХਾри░ (Ahilkar) | риХри░риориЪਾри░ੀ | Official/Employee |
| 9 | риФри╣ри▓ੇ риориири╕рим | риЙੱриЪ риЕризਿриХਾри░ੀ | High Ranking Officer |
| 10 | риЕриХри╕ ри╕ਿриЬри░ਾ | риириХри╕਼ਾ/ри▓ੱриаੇ риЙੱрикри░ риириХри▓ | Village Map Trace |
| 11 | риЕри░риЬ риЕри░ри╕ਾри▓ | риоਾриори▓ਾ риЬриоਾਂ риХри░ਾриЙриг рижੀ риЕри░риЬ਼ੀ | Revenue application |
| 12 | риЕриЦри░ਾриЬ | риЦਾри░риЬ риХри░рииਾ | Exclusion/Dismissal |
| 13 | риЕри▓ਾриоਾрид | рииਿри╕਼ਾрииੀриЖਂ | Signs/Identification |
| 14 | риЗридрилਾриХੀриЖ | риЕриЪਾриириХ | Accidental |
| 15 | риЗри╡риЬਾрииਾ | риоੁриЖри╡риЬ਼ਾ | Compensation |
| 16 | риЗриЬри░ਾриЕ | риЕриори▓ ри╡ਿੱриЪ ри▓ਿриЖриЙригਾ | Implementation |
| 17 | риЗриЬ਼ри╣ਾри░ੇ ри╣ੱриХ | ри╣ੱриХ рижਾ рикੁриЧриЯਾри╡ਾ | Declaration of right |
| 18 | риЗри░ਾрижридрии | риЬਾриг римੁੱриЭриХੇ | Intentionally |
| 19 | риЗри╕ридриЦри░ਾриЬ | риЦੇридри░рилри▓ риХੱривриг рижਾ ривੰриЧ | Area calculation |
| 20 | риЗриЬਾрилਾ | ри╡ਾризਾ | Increase/Addition |
| 21 | риЗриЬਾрилੀ риЖри░ри╣ਿрии | риЖри░ри╣ਿрии ри░риХрио ри╡ਿੱриЪ ри╡ਾризਾ | Mortgage increase |
| 22 | риЗриЬਾрилੀ-риЬ਼ри░ ри░ри╣ਿрии | ри░ри╣ਿрии ри░риХрио ри╡ਿੱриЪ ри╡ਾризਾ | Addition in mortgage money |
| 23 | ри╕਼ਾриори▓ਾрид рижੇри╣ | рикਿੰриб рижੀ ри╕ਾਂриЭੀ риеਾਂ | Common village land |
| 24 | ри╕਼ਾриори▓ਾрид ри╣ри╕рим риЬри░ੇ риЦੇри╡риЯ | риЕрииੁрикਾрид риЕрииੁри╕ਾри░ ри╣ਿੱри╕ਾ | Pro-rata share |
| 25 | ри╕ри░римри░ਾри╣ | ри╕ри░рик੍ри░ри╕рид | Guardian/Manager |
| 26 | ри╕਼ри╣ਾрижрид | риЧри╡ਾри╣ੀ | Evidence/Witness |
| 27 | ри╕риЬ਼ਾ рипਾрилридਾ | рижੋри╕਼ਿрид ри╡ਿриЕриХридੀ | Convicted person |
| 28 | ри╕рикੁри░рижриЧੀ | ри╣ри╡ਾри▓ੇ риХри░рииਾ | Handover/Delivery |
| 29 | ри╕਼ри░ਾ | ри░ри╕рио / риХਾрииੂੰрии / рижри░ | Law/Customary rate |
| 30 | ри╕਼ੁриоਾри░ | риЧਿригридੀ | Counting |
| 31 | ри╕਼ੀриЖрио | ри╕рин рижੇ ри▓риИ | Common for all |
| 32 | ри╕ਾриХਿрии | ри╡ри╕рииੀриХ | Resident |
| 33 | ри╕ਾриХਿрии рижੇри╣ | рикਿੰриб рижਾ ри╡ри╕рииੀриХ | Village resident |
| 34 | ри╕਼риоਾри▓ | риЙੱридри░ | North |
| 35 | ри╕ри░риХ | рикੂри░рим | East |
| 36 | риЬрииੂрим | рижੱриЦриг | South |
| 37 | риЧри░рим | рикੱриЫрио | West |
| 38 | ри╕рилਾриИ | ри╕ੰриории ри░ਿрикੋри░риЯ | Summons verification |
| 39 | ри╕ਾри▓ ридриоਾрио | рикੂри░ਾ ри╕ਾри▓ | Full year |
| 40 | риоਾри▓ੀ ри╕ਾри▓ | ри╡ਿੱридੀ ри╕ਾри▓ | Financial year |
| 41 | риЬ਼ри░ਾриЗридੀ ри╕ਾри▓ | риЦੇридੀримਾрйЬੀ ри╕ਾри▓ | Agricultural year |
| 42 | ри╕риириж | ри╕ри░риЯੀрилਿриХੇриЯ | Certificate/Sanad |
| 43 | ри╕ੇри╣рид | рижри░ੁри╕ридੀ | Correction |
| 44 | ри╕ੇри╣рид риЗੰрижри░ਾриЬ | рижри░ੁри╕ридੀ риЗੰрижри░ਾриЬ | Correction in entry |
| 45 | ри╕਼риЬри░ਾ риХਿри╕਼ридри╡ਾри░ | риоੁри╕ਾри╡ੀ рижੀ риХਾрикੀ | Copy of village map |
| 46 | ри╕਼риЬри░ਾ риири╕рим | риХੁри░ри╕ੀрииਾриоਾ | Pedigree table |
| 47 | ри╕਼ри░ਾриИ ри▓риЧਾрии | ри▓риЧਾрии рижੀ рижри░ | Rate of rent |
| 48 | ри╣ри╕рим риЬ਼ਾримридਾ | риХਾрииੂੰрии риЕрииੁри╕ਾри░ | As per law |
| 49 | ри╣ਿੱримਾ | рижਾрии | Gift/Donation |
| 50 | ри╣риХੂриХ | ри╣ੱриХ | Rights |
| 51 | ри╣риХੂриХ риоਾри▓риХੀриЕрид | риоਾри▓риХੀ ри╣ੱриХ | Ownership rights |
| 52 | ри╣ри╕рим риЬੈри▓ | ри╣ੇриаਾਂ ри▓ਿриЦੇ риЕрииੁри╕ਾри░ | As undermentioned |
| 53 | ри╣ੱриХ ри╕਼ੁрилਾ | риЬ਼риоੀрии риЦри░ੀрижриг рижਾ рикри╣ਿри▓ਾ ри╣ੱриХ | Right of pre-emption |
| 54 | ри╣ੱрижримੰрижੀ | рикਿੰрибਾਂ рижੀ ри╕ਾਂриЭੀ ри╡ੱриЯ | Boundary demarcation |
| 55 | ри╣ੁриХрио риЕрижੂри▓ੀ | ри╣ੁриХрио рииਾ риоੰрииригਾ | Disobedience of order |
| 56 | ри╣ਿрилਾриЬрид | ри╕ੁри░ੱриЦਿриЖ | Security/Safety |
| 57 | ри╣ри╕਼ੀриЖ | риЫੋриЯ | Margin/Exemption |
| 58 | ри╣ри╕рим ри░ри╕риж риЬри░ੇ риЦੇри╡риЯ | риЕрииੁрикਾрид риоੁридਾримриХ ри╣ਿੱри╕ਾ | Share as per ownership |
| 59 | риХੈрилੀриЕрид | ри╡ਿри╕਼ੇри╕਼ риХриерии | Remarks |
| 60 | риХриириХੂрид | рикੈрижਾри╡ਾри░ рижਾ риЕੰрижਾриЬ਼ਾ | Crop assessment |
| 61 | риХримриЬ਼ਾ риоਾри▓риХਾрииਾ | риоਾри▓риХੀ риХримриЬ਼ਾ | Proprietary possession |
| 62 | риХримриЬ਼ਾ римਿри▓ਾ риоੁриЬਾри╣риорид | риЭриЧрйЬੇ ридੋਂ ри░ри╣ਿрид риХримриЬ਼ਾ | Undisputed possession |
| 63 | риХримриЬ਼ਾ рижੇ риоੋри░ੂри╕ੀ | риоੋри░ੂри╕ੀ риХримриЬ਼ਾ | Occupancy rights |
| 64 | риХਾримри▓ੇ риориири╕ੂриЦੀ | ри░ੱриж риХри░рии рипੋриЧ | Voidable/Cancellable |
| 65 | риХримриЬ਼ਾ рижੇ риЬੁрижਾриЧਾрииਾ | ри╡ੱриЦри░ਾ риХримриЬ਼ਾ | Separate possession |
| 66 | риХੁримੂри▓ੀриЕрид | ри╕ри╣ਿриоридੀ | Acceptance/Consent |
| 67 | риЦੇри╡риЯ рииੰримри░ | риоਾри▓риХਾਂ рижਾ ри▓рйЬੀ рииੰримри░ | Ownership number |
| 68 | риЦридੌрииੀ | рикри░ридੀ | Cultivator's detail |
| 69 | риЦਾри░риЬримਾрид | риЬਿри╕рижਾ риоਾриори▓ਾ рииਾ ри╣ੋри╡ੇ | Revenue-free land |
| 70 | риЦਿри▓ਾрил ри╡ри░риЬ਼ੀ | риЙри▓ੰриШригਾ | Violation |
| 71 | риЦੈри░ਾрид | рижਾрии / ринਿੱриЦ | Alms/Charity |
| 72 | риЦридੌрииੀ рииੰримри░ | риХਾри╕਼ридриХਾри░ рижਾ ри▓рйЬੀ рииੰримри░ | Cultivator ledger number |
| 73 | риЧੈри░ риориириХੂри▓ਾ риЬਾриЗрижਾриж | риЕриЪੱри▓ ри╕ੰрикридੀ | Immovable property |
| 74 | риЧੈри░ ри╣ਿੱри╕ਾ ри╕਼ਾриори▓ਾрид | ри╕਼ਾриори▓ਾрид ридੋਂ римਿрииਾਂ | Excluding common land |
| 75 | риЧੈри░ риори╕ри░ੂриЖ | римਿрииਾਂ риХਾри╕਼рид | Uncultivated land |
| 76 | риЧри░рим | рикੱриЫрио | West |
| 77 | риЧਾриЗੰрижਾ | ри▓ੈриг ри╡ਾри▓ਾ | Receiver/Grantee |
| 78 | риЪੱриХ | риЯੁриХрйЬਾ | Block/Patch |
| 79 | риЪੱриХ ридри╕਼риЦੀри╕ | риоਾри▓ੀриЖ риЧри░ੁੱрик | Assessment circle |
| 80 | риЬੁриори▓ਾ риоੁри╕਼ридри░риХਾ риоਾри▓риХਾрии | риоਾри▓риХਾਂ рижੀ ри╕ਾਂриЭੀ риеਾਂ | All joint owners land |
| 81 | риЬ਼ри░риЦੇриЬ਼ | риЙрикриЬਾриК | Fertile land |
| 82 | риЬ਼ри░ੇ ри░ри╣ਿрии | ри░ри╣ਿрии рижੀ ри░риХрио | Mortgage money |
| 83 | риЬ਼ਿри▓ਾ | district/рикрйЬридਾри▓ | Inspection/District |
| 84 | риЬрииੂрим | рижੱриЦриг | South |
| 85 | риЬ਼ри░-риП-ридри╣ਿри╕ੀри▓ | ридри╣ਿри╕ੀри▓ рижਾ риХੁੱри▓ риоਾри▓ | Total revenue collection |
| 86 | риЬ਼ри░ | ри░риХрио | Money/Cash |
| 87 | риЬ਼ри╡ਾрим риЙри▓ риЬ਼ри╡ਾрим | риЬри╡ਾрим рижਾ риЬри╡ਾрим | Rejoinder |
| 88 | риЬрио੍ри╣ਾ | риоਾри▓ / риХੁੱри▓ | Revenue/Total deposit |
| 89 | риЬрижੀриж | риири╡ਾਂ | New/Modern |
| 90 | риЬਾри▓римਾрии | ри╡ри╕ੂри▓ੀ ри╕ੂриЪੀ | List of collection |
| 91 | ридриоਾрио | рикੂри░ਾ | Complete/Total |
| 92 | ридридਿриоਾ | риЕрииੁрикੂри░риХ | Supplement Map |
| 93 | ридри▓рим риХри░рииਾ | римੁри▓ਾриЙригਾ | To summon |
| 94 | ридਾримੇ | риЕрииੁри╕ਾри░ | Subject to/Under |
| 95 | ридриЬри╡ੀриЬ਼ рииਾриоਾ | риоੁриХੱрижриоਾ рииਾриоਾ | Proposal record |
| 96 | ридਾриИриж | риЦੇридੀ риХри░рииਾ | Cultivation support |
| 97 | ридੈрижਾрижੀ | риЧਿригридੀ | Quantity/Number |
| 98 | ридри▓рил риХри░рииਾ | риири╕਼риЯ риХри░рииਾ | To destroy |
| 99 | ридриори▓ੀриХ рииਾриоਾ | ри╕ੁриЦри╡ਿੱридਾ рииਾриоਾ | Transfer deed |
| 100 | ридрилри╕ੀри▓ | ри╡ੇри░ри╡ਾ | Details/Description |
| 101 | ридриоੀрио | ри╕ੋриз | Amendment |
| 102 | ридਾри╡ਾрии | риоੁриЖри╡риЬ਼ਾ | Penalty/Fine |
| 103 | ридੰримੀри╣ | ри╕ੰриории ри▓ੈригਾ | Warning/Notice |
| 104 | ридੋри╕਼риЦਾрииਾ | риЦриЬ਼ਾрииਾ | Treasury |
| 105 | ридри░ੀриХਾ риХਾрид | риоਾриори▓ਾ ри▓ਾриЙриг рижਾ ривੰриЧ | Revenue assessment system |
| 106 | рижੇри╣ | рикਿੰриб | Village |
| 107 | рижੁриЦридри░ਾрии | рикੁੱридри░ੀриЖਂ | Daughters |
| 108 | рижੁриЦридри░ риоੁридੰрииਾ | риЧੋриж ри▓риИ рикੁੱридри░ੀ | Adopted daughter |
| 109 | рижਾриЦри▓ | риХримриЬ਼ਾ/риРਂриЯри░ੀ | Possession/Entry |
| 110 | рижਾриЦри▓ риЦਾри░риЬ | риЗੰридриХਾри▓ | Mutation |
| 111 | рииਾриоੂри▓ ри╣ੋ | ри╕ри░риХਾри░ рииੂੰ ридримрижੀри▓ риЬ਼риоੀрии | Escheat land |
| 112 | риириХри▓ риири╡ੀри╕ | риириХри▓ римригਾриЙриг ри╡ਾри▓ਾ | Copyist |
| 113 | риириХри╕਼ਾ ри╕ਾрииੀ | рикੁриири░ рииਿри░ੀриЦриг | Revised map |
| 114 | риириХри╕਼ਾ риириЬ਼ри░ੀ | ри╣ੱрие рииਾри▓ римригਾриЗриЖ риириХри╕਼ਾ | Rough sketch |
| 115 | рииੰримри░ ри╕਼ੁриоਾри░ | ри▓рйЬੀ рииੰримри░ | Serial number |
| 116 | риириХри╕਼ਾ ри╣риХੂриХ риЪਾри╣рид | риЦੂри╣ਾਂ рижੇ ри╣ੱриХਾਂ рижਾ риириХри╕਼ਾ | Map of well rights |
| 117 | рикਿри╕ри░ | рикੁੱридри░ | Son |
| 118 | рикਿри╕ри░-риП-риоੁридੰрииਾ | риоੁридੰрииਿриЖ рикੁੱридри░ | Adopted son |
| 119 | рикਿри╕ри░ рикੁри▓ਿੰрижਾ | риЧੋриж ри▓ਿриЖ рикੁੱридри░ | Adopted male child |
| 120 | рикрйЬридਾ | риоਾриори▓ਾ ри▓риЧਾриЙриг рижੀ рижри░ | Revenue rate |
| 121 | рикри░рид ри╕ри░риХਾри░ | ри░ਿриХਾри░риб рижੀ ри╕ੋриз | Official copy |
| 122 | рилриХ риЙри▓ ри░ри╣ਿрии | риЧри╣ਿригੇ риЫੁрибਾриЙригਾ | Redemption of mortgage |
| 123 | рилੌрид | риоੌрид | Death/Deceased |
| 124 | рилри░риж | риириХри▓ | Document copy/Fard |
| 125 | рилри░ੀриХ | ризਿри░ | Party to a suit |
| 126 | рилри░ੀриХ риЕੱри╡ри▓ | рикри╣ਿри▓ੀ ризਿри░ | First party |
| 127 | рилри░ੀриХ рижੋрио | рижੂриЬੀ ризਿри░ | Second party |
| 128 | рилри░ੀриХ ри╕ਾрииੀ | ри╡ਿри░ੋризੀ ризਿри░ | Opposite party |
| 129 | рилри╕ри▓-риП-ри░ਿри╡рйЬਾ | рикੱриХੀ рилри╕ри▓ | Ripe crop |
| 130 | рилੈрии римਿрииਾਂ ри╡ри╕ੀриЕрид | римਿрииਾਂ ри╡ри╕ੀриЕрид риори░рииਾ | Died intestate |
| 131 | римрижри░ риЬਾриоਾримੰрижੀ | риЬриоਾримੰрижੀ рижੀ риириХри▓ | Verification of record |
| 132 | римриХ-римриХриоੀри▓ੀ | ри░ਿриХਾри░риб ри╕ੋриз риЗੰридриХਾри▓ | Record correction mutation |
| 133 | римрижри╕ридੂри░ | рикри╣ਿри▓ਾਂ рижੀ ридри░੍ри╣ਾਂ | As before/Unaltered |
| 134 | римੈрииਾриоਾ | римਿриХри░ੀ рииਾриоਾ | Sale Deed |
| 135 | римриЬри░ੀриЖ | ри░ਾри╣ੀਂ | By way of/Through |
| 136 | римੇрижриЦри▓ੀ | риХримриЬ਼ੇ ридੋਂ ри╡ਾਂриЭਿриЖ риХри░рииਾ | Eviction |
| 137 | римਾриЗриЖ | ри╡ੇриЪриг ри╡ਾри▓ਾ | Seller |
| 138 | римੇри╕਼ੀ | ри╡ਾризਾ | Increase/Excess |
| 139 | римੰриж ри╕ри╡ਾри▓ | ри▓ਿриЦридੀ рик੍ри░ри╕਼рии | Interrogatory |
| 140 | римਾри╣риоੀ ри╕਼ри░ридਾਂ | риЖрикри╕ੀ риЬ਼ੁримਾрииੀ ри╕਼ри░ридਾਂ | Mutual terms |
| 141 | римਿри▓ риоੁриХридਾ | риЙੱриХਾ рикੁੱриХਾ | Lump sum |
| 142 | римрижри░ | риЧри▓ридੀ | Error in record |
| 143 | римਾри╣риоੀ | риЖрикри╕ੀ | Mutual |
| 144 | римਾриЗри╕ | римੋриз/риХਾри░рии | Reason/Cause |
| 145 | римਿри▓ਾ ри▓риЧਾрии римри╡риЬਾ ри░ਿри╕਼ри╡рид | ри▓риЧਾрии ри░ри╣ਿрид ри░ри╣ਿриг | Rent-free due to mortgage |
| 146 | римਿри▓ਾ ри▓риЧਾрии римри╡риЬਾ риоੁриЦਾри▓рилਾрииਾ | рикридੀ риХੂри▓ риХримриЬ਼ਾ | Adverse possession |
| 147 | римਿри▓ਾ ри▓риЧਾрии римри╡риЬਾ римੈрииਾ ри╕਼ਿриХрииੀ | ри╡ੰриб риЯੁੱриЯриг риХਾри░рии | Rent-free due to partition |
| 148 | римਿри▓ਾ ри▓риЧਾрии римри╡риЬਾ ридри╕ੱри╡ри░ риоਾри▓риХੀриЕрид | риЦੁриж рииੂੰ риоਾри▓риХ ри╕риориЭригਾ | Assumed ownership |
| 149 | римਿри▓ਾ ри▓риЧਾрии римри╡риЬਾ римри░ਾрижри░ ри╣риХੀриХੀ | ринри░ਾ ри╡ਾਂриЧ риХримриЬ਼ਾ | Possession by brother |
| 150 | ринੋриЧਿ риЪਿੱриа | риЙрикриЬ рижਾ ри╡ੱрибਾ ри╣ਿੱри╕ਾ | Share of produce document |
| 151 | риориЦри╕ੂри╕ | риЦਾри╕ | Specific |
| 152 | риориЦри╕ੂри╕ рииੰримри░ риЦри╕ри░ਾ | риЦਾри╕ риЦри╕ри░ਾ рииੰримри░ | Specific survey number |
| 153 | риоੁри╕਼ридри░риХਾ | ри╕ਾਂриЭਾ | Joint |
| 154 | риоੁри╕਼ридри░риХਾ риоਾри▓риХਾрии | риоਾри▓риХਾਂ рижੀ ри╕ਾਂриЭ | Joint ownership |
риЬੇриХри░ ри╕਼римриж риири╣ੀਂ риоਿри▓ਿриЖ? (Ask Here)
ри╣ੇриаਾਂ риЖрикригਾ ри╕਼римриж ри▓ਿриЦੋ, риЕри╕ੀਂ 24 риШੰриЯੇ ри╡ਿੱриЪ риЬри╡ਾрим рижੇри╡ਾਂриЧੇ: